Présentation
|
"Des connaissances de haut niveau dans la discipline, des compétences transversales renforcées, des ouvertures professionnelles et internationales reconnues." |
Le Master deuxième année (M2) mention LLCER (Langues, Littératures, et Civilisations Étrangères et Régionales) regroupe huit parcours de langues : l’allemand, l’anglais, le chinois, l’espagnol, le grec moderne, l’italien, l’occitan et le portugais. Cette formation poursuit l’objectif de former des spécialistes et de jeunes chercheurs de haut niveau dans de nombreux domaines comme la langue, la civilisation, la littérature, la linguistique et la traduction tout en approfondissant les connaissances liées à la culture des pays étudiés en fonction du parcours choisi par les étudiants.
La deuxième année du master Études néo-helléniques a pour objet de poursuivre la formation des étudiants à la recherche universitaire et vise à confirmer leurs aptitudes dans une telle activité, en renforçant les acquis de l’initiation aux problématiques et méthodes de recherche et en approfondissant les connaissances des étudiants dans les domaines de la littérature et de la civilisation néo-helléniques, mais aussi de la linguistique, de la traduction et de la traductologie.
Le master accueille les étudiants au sein de l’équipe de recherches à laquelle est adossé le parcours (RéSO) dès le S1, leur permettant d’évoluer dans un univers professionnel où s’élabore la recherche en études hellénophones.
Cette seconde année, comme par ailleurs la première, permet de choisir une des trois options proposées, Recherche, d’ouverture professionnelle dans le domaine de la Traduction bilingue ou d’ouverture professionnelle dans celui de Langue et entreprise : enjeux interculturels.
En ce qui concerne les deux options professionnalisantes, Traduction bilingue et Langue et entreprise : enjeux interculturels, un stage obligatoire d’une durée de quatre mois est proposé.
Cette formation s’adresse aux étudiants qui souhaitent poursuivre des études doctorales et qui se destinent à la recherche et à l’enseignement supérieur. Elle permet aussi d’envisager une carrière professionnelle de futurs cadres liée aux métiers de la traduction et de la culture.
En fin de seconde année, les étudiants doivent rédiger un mémoire de recherche pour valider leur diplôme de master.
Savoir-faire et compétences
- Acquérir les outils et les méthodes de la recherche,
- Disposer d’une solide culture générale et linguistique,
- Maîtriser la langue et la culture françaises,
- Maîtriser la langue grecque et la culture des pays néo-helléniques,
- Communiquer à l’écrit et à l’oral en français et en grec moderne,
- Être à même de formuler et de valider des hypothèses de recherche originales,
- Avoir des capacités d’analyse, de synthèse et développer une réflexion critique.
Structure des enseignements
- Semestre 3 Master LLCER Pcs Etudes néo-helléniques
- Liste UE du semestre TS3MLGG
- Tronc commun mention (18.0 crédits ECTS)
- Module à choix (12.0 crédits ECTS)
- Liste UE de la gare de triage TX3MLGG
1 option(s) au choix parmi 3
- Liste UE de la gare de triage TX3MLGG
- Liste UE du semestre TS3MLGG
- Semestre 4 Master LLCER Pcs Etudes néo-helléniques
- Liste UE du semestre TS4MLGG
1 option(s) au choix parmi 3
- Liste UE du semestre TS4MLGG
- Semestre 3 Master LLCER Pcs Etudes néo-helléniques EAD
- Liste UE du semestre JS3MLGG
- Tronc commun mention (18.0 crédits ECTS)
- Module à choix (12.0 crédits ECTS)
- Liste UE de la gare de triage JX3MLGG
1 option(s) au choix parmi 3
- Liste UE de la gare de triage JX3MLGG
- Liste UE du semestre JS3MLGG
- Semestre 4 Master LLCER Pcs Etudes néo-helléniques EAD
- Liste UE du semestre JS4MLGG
1 option(s) au choix parmi 3
- Liste UE du semestre JS4MLGG
Conditions d'admission
En M2 :
- Cette formation est ouverte de plein droit aux étudiants de l'université Paul-Valéry Montpellier 3 titulaires du M1 parcours Études néo-helléniques.
- Tous les autres étudiants souhaitant intégrer ce parcours du M2 doivent candidater sur le portail eCandidat de l'université.
Les étudiants internationaux doivent se renseigner sur la procédure spécifique développée sur le site de l’université : International> Études à Montpellier en LMD
Reprise d'études
Vous êtes salarié (du public ou du privé), demandeur d’emploi, travailleur non salarié, profession libérale etc. et vous souhaitez vous inscrire à l’université dans le cadre d’un dispositif de formation continue, contactez le service de l’apprentissage et de la formation continue (SAFCO) : ufr2.fc @ univ-montp3.fr
L’expérience professionnelle : une autre voie d’accès à un diplôme ou une autre voie pour valider un diplôme :
- La Validation des Acquis Professionnels (VAP) : ufr2.fc @ univ-montp3.fr
- La Validation des Acquis de l’Expérience (VAE) : vae @ univ-montp3.fr
Responsable(s) de la formation
Contact(s) administratif(s)
Bât. G - Bureau 208
Téléphone : 04 67 14 20 71
Bâtiment ATRIUM
Téléphone : 04 67 14 55 89
Site web : SAFCO
Poursuite d'études
Après le M2 :
L’obtention du Master LLCER Études néo-helléniques permet l’inscription en thèse de doctorat d’Études néo-helléniques (selon dispositions de l’École Doctorale d’accueil).
Finalités professionnelles et débouchés
Après le M2 :
- Les métiers de l’enseignement primaire et secondaire (pas de Capes ni d'Agrégation en Grec moderne),
- Les métiers de l’enseignement supérieur et de la recherche (après la thèse),
- Les concours de la fonction publique,
- Les métiers des langues (traducteur littéraire, traducteur réviseur, traducteur d’édition, relecteur, terminologue…),
- Les métiers de la culture (médiateur culturel, animateur culturel, chargé de projet interculturel, chargé de mission des affaires culturelles, guide interprète, guide touristique…).
Aménagements particuliers
La formation est également offerte à l'enseignement à distance.
Informations supplémentaires
- Accès à de nombreux échanges internationaux ((Université de Chypre, Université Ionienne, Université Capodistrienne d’Athènes, Université de Thessalonique …).